Chapter 90: Let’s Have A…

By | June 22, 2017

This is a Sponsored Chapter by Heidi!

Thank you very much for the support.

 

Chapter 90: Let’s Have a Bet Between Us

Song Jiuyue looked at Song Wuyou as she spoke with heavy disdain.

Song Wuyou continued walking forward while replying, “Since all of you changed, I might as well change too.” Actually, even without changing into riding gear, she could still ride.

Song Jiumei snorted as she looked in contempt at Song Wuyou. The Song Family having such a daughter is really a disgrace. This was not the way to show off even if you like to show off.

Song Wuyou swept a cold glance across Song Jiumei’s face thinking: boring woman!

Song Jiuyue noticed her cool demeanor and her eyes turned chilly as suddenly she had a flashback of the conversation between Song Wuyou and Gu Yanhao last night.

“Song Wuyou, you changed into riding gear because we did. Later, when we ride, are you going to ride as well?” Song Jiuyue’s words were laced with cynical innuendo.

Song Wuyou stuck her chin out, “What, I can’t?”

“Do you even know how to ride a horse? Be careful you don’t get thrown off and die,” Song Jiuyue sneered sarcastically. Deep inside, she does wish for this convenient ending.

“Who said I will die if I don’t know how to ride a horse? My husband knows, so it’s enough.” Song Wuyou blinked her eyes innocently but the complacent tone was unmistakable.

“Shameless!” Song Jiumei exclaimed aloud.

Song Wuyou looked at her, bewildered, “My husband really does know how to ride. What’s shameless in saying that?”

“So disgusting. Husband this, husband that every time you open your mouth!”

Holding in her laughter, Song Wuyou had a confused expression on her face, “It is nauseating? But Gu Yanhao is really my husband ah.”

Song Jiuyue could have shot ice daggers through her eyes. Seeing the smile on Song Wuyou’s face, she had a strong impulse to smack her.

“His knowing does not mean that you know,” rebuffed Song Jiuyue, trying to shatter her confidence.

Song Wuyou shrugged her shoulders nonchalantly, “It doesn’t matter, we can ride double.”

Her words instantly brought a picture of Gu Yanhao and Song Wuyou riding on the same horse into Song Jiuyue’s mind. This was something she’d dreamed of even in her sleep. Will it come true for Song Wuyou instead?

“Song Wuyou, can you be more shameless and thick-faced?” Song Jiuyue scolded.

“Why am I thick-faced?” Song Wuyou was perplexed, innocence written all over her face as she looked at Song Jiuyue.

“You don’t know about anything but you keep hogging the limelight. All of Young Master Gu’s face and reputation are ruined by you.”

“………..”

“Just behave accordingly, if don’t know how to ride, you don’t know how to ride – yet you still put on riding clothes.”

“…………” Does wearing riding clothes signify that one must know how to ride?

“We’re doing archery later, you also want to join?”

“……….” I can’t join?

“The things people play you don’t know, the work people do you also don’t know. I really don’t know why Young Master Gu married you!” Song Jiuyue was so angry that she stamped her foot on the ground.

“Let’s go, so much nonsense.” Song Wuyou saw Gu Yanhao and Mu Gu were already quite a distance away as she kindly reminded Song Jiuyue, “Don’t you want to see Yanhao’s coolness when he’s doing archery?”’

Song Jiuyue’s turned around quickly when she heard that, and saw Gu Yanhao and Mu Gu were close to the archery range.

“Song Wuyou, do you dare to bet with me?” A planned formed in Song Jiuyue’s mind.

Song Wuyou was curious, “Bet what?”

“We’ll compete in archery. If I win, you must listen to everything I say.” At that time she must have her sign the divorce papers with Gu Yanhao.

“And if I win?” Song Wuyou asked in return. In Song Jiuyue’s opinion, this was the funniest joke she had ever heard in her life. Song Wuyou doesn’t know even know how to nock an arrow, and she wants to win over her?

“You will listen to me in everything?” Song Jiuyue insisted.

“I will.” Song Wuyou confirmed with certainty, “If you win, I will listen to everything you say.”

“Dajie, don’t listen to her. She doesn’t even know how to play. Even if you win, there’s no face.” Song Jiumei’s most accomplished talent: provocation.

Hearing this, Song Wuyou looked like an arrogant peacock fanning out its feathers, glaring at Song Jiumei, “Who said I don’t know? Although I have never touched the arrows here, it doesn’t mean I don’t know ah.’

“Then, where have you touched bows and arrows before this?”

 

======================================================

Translator    : Woodear
Editor           : Ocelot

  • If you want to support this translation, consider donating and/or adding us to your ad blocker’s whitelist. We take intrusive ads very seriously, please contact us if you come across a malicious ad!
  • You can read the latest chapters on Patreon if the site goes ‘kaboom!
Chapter 89: Their Relationship...
Chapter 91: Want to See... (1)

19 thoughts on “Chapter 90: Let’s Have A…

  1. Akx

    Thanks Heidi and woodear for your donation and hard work !!!

    Reply
  2. Alvory

    They sure love digging their grave

    Rip to both stupid SJ’s

    Reply
  3. poirot11

    really… the sisters really deserve to be flogging until dead, smh. they are already a married couple, why would they cared -____-

    Reply
  4. humbledaisy1

    Thanks for the translated chapter. Competitions like this (and the dress scene) make me happy! I like it when people compete based on skills rather than looks.

    Reply
  5. Yzrahc (ง︡'-'︠)ง

    “His knowing does not mean that you know,” rebuffed Song Wuyou <—- I think that should be Song Jiuyue xD

    Thank you for the chapter, thank you sponsor \ \ \٩(๑˃̵ᴗ˂̵)و/ / / fufufu

    Reply
  6. joellyanne

    These ugly sisters are at it again doing their specialities bullying. Looking forward to the next chapter. Thanks to this chapter and sponsors.

    Reply
  7. Vivi

    Thanks Heidi and Woodear! Looking forward to the next chapter

    Reply
  8. Novelcrazy

    Thanks dear sponsors. Been missing this smart cool lady.

    Reply
  9. vivifreya

    RIP. She’s the best rider and archer than the four of you. She has an experience in the battlefield with real enemies. LOL
    Thank you for the new chapter!

    Reply
  10. marci81

    “His knowing does not mean that you know,” rebuffed Song Wuyou.

    Shouldn’t it be Song Jiuyue not Song Wuyou?

    Thanks for the chapter.

    Reply
  11. Som

    Thank you for the chapter. I wonder if she does trick shooting? At least ride-by shots. If you can’t shoot while on a moving mount, arrows are pretty useless to a cavalryman.

    Reply
  12. Cath

    I’m so sick of those older sisters of hers…remembering that conversation where she said no one in her family cared even when she was in the brink of death was so awful that IT qualifies as shameless. Gaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh

    Reply

Leave a Reply