Chapter 101: She Actually Lost…

By | June 30, 2017

This is a Sponsored Chapter by Heidi!

Kyaaa~~! Thank you so much for the support. We’re doubling the chapter (tmr) as our appreciation XD


Chapter 101: She Actually Lost this Round

“Once you know how to, this bow is so easy.” Song Wuyou put on an arrogant front.

Gu Yanhao gave a slight smile as he looked at her fair, nice-looking small hands. Her deliberate front did not escape Gu Yanhao’s sharp eyes. It was obvious to him that she was trying to cover up something. He did not expose her as he asked, “If it’s easy, why did it deviate so far away from the target?”

Song Wuyou glared angrily at him, “Didn’t you just said my archery improved, but now you’re saying it went off too far. What’re you actually trying to say ah?”

Gu Yanhao shifted his body slightly to show his elbow to Song Wuyou. Pointing a finger at it, he said, “You wanted to shoot that sheep, but you hurt me instead. Obviously, I’m laughing at you.”

Song Wuyou sent him a placid eye roll, “What a boring man.”

Gu Yanhao laughed instead of getting angry. His eyes swept over the target up front and an eyebrow rose in curiosity, “Haven’t started yet?”

Song Jiumei seized the chance to jump in with a declaration, “It started and finished, my Dajie won!” Gu Yanhao looked at Song Jiuyue’s target board after hearing that. Two arrows were stuck on it. Although none hit the center point, at least there were arrows on it. Song Wuyou’s board had…zero points.

Mu Gu walked up to her in surprise, “Wuyou, you didn’t get even one?”

Song Wuyou pursed her lips, “Only the first arrow did not hit, I still have two tries.”

Gu Yanhao chuckled, “Then, go finish it off with those two arrows.”

Song Wuyou looked at him, eyes clear and bright, “Do you want me to win or lose?”

Gu Yanhao’s obsidian black pupils carried a hint of humor, “Of course I want you to win.”

Song Wuyou beamed hearing this sentence. Inadvertently, she looked in Song Jiuyue’s direction. Song Jiuyue was watching Gu Yanhao with a pained look of disbelief. Gu Yanhao actually smiled? He was smiling at Song Wuyou? It was not just a mere smile at the corner of his lips, even his eyes were smiling as watched Song Wuyou. This was something she had wished for herself for as long as she can remember ah! Even in her sleep she could only dream that this surface-cold man would smile at her. Despite that, in reality, he had never smiled at her like that.

Watching him smile at Song Wuyou now, it hurt her more than taking a knife and slashing her heart. Watching Song Jiuyue’s reaction, Song Wuyou felt a little triumphant inside. Just this and you already cannot stand it? There are more coming up!

All of a sudden, that smile of Song Wuyou’s receded. Her hand reached out, taking an arrow from the quiver. Nock, pull, aim… every movement was fluid and natural.

Released, and the arrow flew out. The speed was fast, accurate, and ruthless!

Pa—!  The arrow penetrated the target.

Because of the great impact, the board shook for a few seconds before becoming calm. Everyone turned around to look and was astounded!  This arrow not only hit the target, it actually hit the center red dot. Nearly half of the arrow’s body was embedded into the target.  From this, it was obvious that this shot contained more strength and power when compared to the one Gu Yanhao made earlier.

Mu Gu blinked his peach blossom eyes as they fell on Song Wuyou. The result had yet to sink in for him, whereas Gu Yanhao’s brows creased slightly but the smile was still on his face, “Not bad.”

Song Wuyou smiled complacently in full view of everyone. Turning to Song Jiuyue at the side she drawled, “This round, I won.”

Song Jiuyue’s jaw dropped in shock, looking dazedly at Song Wuyou. What happened?  Did her actions just now look like a beginner? Even more accurate than Gu Yanhao?!

Song Jiuyue’s mood was extremely bad at this moment. She’d lost?! Furthermore, this round she had lost, lost to Song Wuyou at that.



Translator    : Woodear
Editor           : Ocelot

  • If you want to support this translation, consider donating and/or adding us to your ad blocker’s whitelist. We take intrusive ads very seriously, please contact us if you come across a malicious ad!
  • You can read the latest chapters on Patreon if the site goes ‘kaboom!
Chapter 100: Is She...?
Chapter 102: I Haven't...

25 thoughts on “Chapter 101: She Actually Lost…

  1. joellyanne

    SJ time to run around naked, you never know GYH might like the look of you in your birthday suit. That is if he even would bothered to take any noticed of you while you are at it. Thanks for this chapter and sponsors.

    1. MrsNyan

      The girls excluded the naked clause. They have to run the laps (clothed) next to the naked Mr. Mu

  2. Ildris

    Bow and arrow, check!
    Horse riding, next to go!!
    How I have been waiting for these two things since they decided to go to the ranch 😀 Ah, thanks for the chapters!

  3. Arya888

    Bitchy sisters do u think u could stand a chance against someone who had killed thousands n war using bow and arrow

  4. Jun Huang Yuuko

    I felt bad that SW hates his hubby. Its not her emperor back then. Compare to that emperor and her hubby, GYY didn’t do something that despicable to warrant that hate. If his the reincarnation of the emperor then let him remember as well so he could suffer not like this. Not knowing why he was intensely hated. Sigh

    1. Admiralen

      Not sure what series youve read so far
      This is the dude that married her, treated her like crap, courted other women, humiliated her, ignored her, was directly responsible for the miscarriage of their child and the first thing he did when she woke up and found out was hand her divorce papers
      Hes a god damn awful person

      1. REGINA

        I agree completely! I hate the fact that he’s the main male lead. He doesn’t deserve a woman like her.
        And when he say “eh I don’t understand why she hates me so… yes I did this i that etc but that can’t make me deserved to be hated”. WHAT??! In which planet do you live?

        He’s really so egoistic he thinks to be the best of the word because some bird rained women follow him as if he’s a god.

        I’m just reading the novel because of the amazing empress.

      2. Jun Huang Yuuko

        Well.. Its not her but the original SW who was treated like crap. (Which i read treated like CARP pfft. ) we cannot blame GY if he doesnt like SW because original SW is…can say lack of guidance.he did a lot of bad things but he’s not the emperor.. The only person who should be angry is Original SW. And Empress should be angry to Emperor.

        But its different story if he indeed is the reincarnation. I myself will smack him left and right if i can do it. GY is not the worse yet in my book because chinese novels do have a lot of fiance-dck guys.

    2. MrsNyan

      From his perspective: yeah, totally unfair.
      From her perspective: given her experience and what she knows about the male lead; totally justified.

      ↝ equals big dilemma.

  5. Vivi

    Thank you Woodear and sponsors! I was thrilled with this surprise

  6. fan63

    If Yao is reincarnated as well maybe he will gain some of the memories of his past life.I think that with what is happening here he will look deeper into their relationship to find the truth.Even if he doesn’t he still is in love with her.

    1. REGINA

      Maybe after her death he’s discovered that she was innocent and because of that he regretted for the rest of his life. And that can explain why there are legends about their love story.

      And his guilty was so great that he begged to meet her in the next life. And the reincarnation of her fell in love with him again but he caused again her again suffering. And the sky let him meet the past her to punish him hopefully.

  7. Oweng

    This novel is so interesting as we have a reverse situation (the past went to the present). I really like it 😀 Thank you for the update!

  8. Som

    OK, so now he has to work to prove he isn’t that heartless man-thing she put on a throne in the past. Also, he has to work to show her he actually cares for her in the here and now, and that this life’s him has not been trying to destroy her. The second part is going to be seriously difficult, but if he lets some of the facts slip, and maybe lets her know he never cared for another woman, he’s got a chance. Maybe.


Leave a Reply